The Big6™ in English

  1. Task Definition1.1 Define the problem
    1.2 Identify the information needed

  2. Information Seeking Strategies2.1 Determine all possible sources
    2.2 Select the best source

  3. Location & Access3.1 Locate sources
    3.2 Find information within sources

  4. Use of Information4.1 Engage (e.g., read, hear, view)
    4.2 Extract relevant information

  5. Synthesis5.1 Organize information from multiple sources
    5.2 Present the result

  6. Evaluation6.1 Judge the result (effectiveness)
    6.2 Judge the process (efficiency)

The Big6 in Chinese  

Big6  解決問題六部曲 (繁體中文版)

1. Task Definition  了解任務
1.1 Define the problem  介定問題
1.2 Identify the information needed  決定所需要的資料

2. Information Seeking Strategies  資料找尋策略
2.1 Determine all possible sources  搜羅所有可能的資料渠道
2.2 Select the best source  挑選最佳的資料來源

3. Location & Access  索取資料
3.1 Locate sources  找出資料來源
3.2 Find information within sources  從資料中找出有用的訊息

4. Use of Information  使用資訊
4.1 Engage (e.g., read, hear, view)  取得資訊(例如：閱讀，聆聽，觀看)
4.2 Extract relevant information  選擇相關資訊

5. Synthesis  綜合整理
5.1 Organize information from multiple sources  從多種資料來源組織訊息
5.2 Present the result  陳述結果

6. Evaluation  檢討評估
6.1 Judge the result (effectiveness)  評估結果(功效)
6.2 Judge the process (efficiency)  評估過程(效率)

The Big6 in Dutch
Translator: Bjorn Verduijn

de grote 6 vaardigheden
informatie probleem-oplossing benadering

  1. Taak definitie1.1 Definiëer het informatie probleem.
    1.2 Vind informatie om de taak af te maken (om het informatie probleem op te lossen).

  2. Strategiën om informatie te zoeken2.1 Bepaal de rangschikking van mogelijke bronnen (brainstorm).
    2.2 Evalueer de verschillende mogelijke bronnen om prioriteiten te bepalen (kies de beste bronnen).

  3. Lokatie en toegankelijkheid3.1 Bepaal de bronnen (mentaal en lichamelijk).
    3.2 Vind informatie in de bron.

  4. Gebruik van de informatie4.1 Gebruik de informatie in een bron (bv.: lees, loor, kijk, voel).
    4.2 Haal relevante informatie uit een bron.

  5. Synthese5.1 Organizeer informatie van meerdere bronnen.
    5.2 Presenteer de informatie.

  6. Evaluatie6.1 Beoordeel het produkt (doeltreffendheid).
    6.2 Beoordeel de informatie probleem-oplossing werkwijze (werkzaamheid).

The Big6 in Esperanto

1 Difino de la tasko
1.1 Difinu la problemon
1.2 Identigu la bezonatan informon

2 Strategioj por sercˆi informon
2.1 Determinu cˆiujn eblajn fontojn
2.2 Eleku la plej bonan fonton

3 Loko kaj aliro
3.1 Trovu fontojn
3.2 Trovu informon en fontoj

4 Uzo de informo
4.1 Engagˆigˆu (t.e. – tio estas-legu, audu, vidu)
4.2 Elprenu utilan informon

5 Sintezo
5.1 Organizu informerojn el fontoj multaj
5.2 Prezentu la rezulton

6 Taksado
6.1 Taksu la rezulton (efektiveco)
6.2 Taksu la procezon (efikeco)

The Big6 in Finnish

Translator: Noora Valkonen

Big6 – Iso6

1. Tehtävän määrittely
1.1 Mistä aiheesta tarvitset tietoa
1.2 Mitä tietoa tarvitset

2. Tiedonhakustrategia
2.1 Mieti kaikki mahdolliset tiedonlähteet
2.2 Valitse parhaat lähteet

3. Tiedon paikantaminen
3.1 Etsi tiedonlähteet
3.2 Etsi tieto lähteestä

4. Käytä tietoa
4.1 Selaa tai silmäile teksti läpi
4.2 Kerää tarvitsemasi tieto tekstistä

5. Synteesi
5.1 Järjestä eri lähteistä koottu tieto
5.2 Esitä työn tulokset

6. Arviointi
6.1 Arvioi työn tuotosta
6.2 Arvioi työprosessia

The Big6 in German

Translator: Katrin Schlemminger
Wilhelmshaven, Niedersachsen, Germany

Die 6 notwendigen Faehigheiten

1. Definition der Aufgabe
1.1 Definieren Sie das Problem
1.2 Identifizieren Sie die noetigen Informationen

2. Strategien um Informationen zu finden
2.1 Legen Sie alle moeglichen Quellen fest
2.2 Suchen Sie die besten Quellen aus

3. Ort und Zugriff
3.1 Finden Sie die Quellen
3.2 Finden Sie die Informationen innerhalb der Quellen

4. Informationsgebrauch
4.1 Lesen, hoeren und schauen Sie Informationen an
4.2 Ziehen Sie die wichtigen Informationen heraus

5. Zusammensetzung
5.1 Organisieren Sie die Informationen aus den verschiedenen Quellen
5.2 Praesentieren Sie das Ergebnis

6. Beurteilung
6.1 Beurteilen Sie Ihr Ergebnis (Nutzbarkeit)
6.2 Beurteilen Sie den Vorgang (Tauglichkeit)

The Big6 in French

Translator: Claire Urfels, Syracuse University, New York

Les Six Compétences Essentielles

1. Définition de l”objectif
1.1 Définissez le problème.
1.2 Identifiez l”information requise

2. Stratégies de recherche d”information
2.1 Déterminez toutes les sources possibles
2.2 Sélectionnez les meilleures sources

3. Localisation et accès
3.1 Localisez les sources.
3.2 Repérez l”information à l”intérieur des sources

4. Utilisation de l”information
4.1 Consultez (lisez, écoutez, regardez, touchez)
4.2 Extrayez les informations pertinentes

5. Synthèse
5.1 Combinez les informations venant de plusieurs sources
5.2 Présentez le résultat

6. Evaluation
6.1 Jugez le résultat (efficacité)
6.2 Jugez le processus (efficience)

The Big6 in Italian

Translator: Ademario Lo Brano

Le sei grandi fasi (Big6)
del processo di ricerca
delle informazioni e loro acquisizione

1. Definizione dello scopo della ricerca
1.1 – Definire il problema
1.2 – Identificare le informazioni di cui si ha bisogno

2. Strategie per la ricerca delle informazioni
2.1 – Determinare tutte le possibili fonti
2.2 – Selezionare la fonte migliore

3. Localizzazione e Accesso
3.1 – Localizzare le fonti
3.2 – Trovare le informazioni all?interno delle fonti

4. Uso delle informazioni
4.1 – Impegnarsi a.S: ad es. leggere, ascoltare, vedereS.
4.2 – Estrapolare le informazioni più importanti

5. Sintesi
5.1 – Organizzare le informazioni raccolte da più fonti
5.2 – Presentare il risultato

6. Valutazione
6.1 – Giudicare il risultato (efficacia)
6.2 – Giudicare il processo (efficienza)

The Big6 in Japanese

Translator: Setsuko Koga, Aoyamagakuin University, Tokyo

1. Kadai o haaku suru
1.1 Gakushu no meate o tukuru
1.2 Hituyona jyoho wa nanika

2. Jyoho o sagasu sujimichi o tateru
2.1 Jyohogen no shurui to tokusei o haakusuru
2.2 Jyohogen no hani o sibori saiteki na jyohogen o kimeru

3. Jyohogen o mitukeru
3.1 Jyohogen o mitukeru
3.2 Jyohogen no nakakara jyoho o mitukeru

4. Jyoho o riyosuru
4.1 Jyoho o mitukeru (yomu,miru,kiku)
4.2 Jyoho o chusitusuru

5. Jyoho o matomeru
5.1 Fukusu no jyoho o mokuteki ni awasete matomeru
5.2 Gakushu kekka o tutaeru

6. Hyokasuru
6.1 Gakushu seika nituite hyokarsuru
6.2 Kadaikaiketu no purosesu nituite hyokasuru

The Big6 in Portuguese

Translators: Maria Cecília Albuquerque Zanforlin and Vilma Maria da Silva
The American School in São Paulo, Brazil.

1. Definição da tarefa
1.1 Defina o problema
1.2 Identifique as informações necessárias

2. Estratégias de busca da informação
2.1 Considere todas as fontes possíveis
2.2 Selecione as melhores fontes

3. Localização e acesso
3.1 Localize as fontes
3.2 Recupere as informações nas fontes localizadas

4. Uso da informação
4.1 Consulte (leia, ouça, olhe, toque)
4.2 Extraia as informações relevantes

5. Síntese
5.1 Organize as informações extraídas das diversas fontes
5.2 Apresente o resultado

6. Avaliação
6.1 Julgue o resultado (eficácia)
6.2 Julgue o processo (eficiência)

The Big6 in Russian

Translation by [Unknown]

6 главных этапов процесса письма.

  1. Определение задачи.

    1. Определите, в чем заключается задание.

    2. Определите, какая информация вам будет необходима для выполнения задания (для решения заданного).

  2. Стратегии поиска информации.

    1. Определите возможные источники информации (проведите «мозговой штурм» (brainstorm), записывая все возможные источники)

    2. Проведите оценку различных возможных источников, определяя приоритеты (выберите лучшие ресурсы)

  3. Местонахождение и доступность

    1. Найдите источники информации (умственно и физически)

    2. Найдите необходимую вам информацию в источниках.

  4. Использование информации.

    1. Ознакомьтесь с информацией, находящейся в данном источнике (прочитайте, прослушайте, просмотрите, ощупайте)

    2. Выберите необходимую информацию в источнике.

  5. Составление работы.

    1. Придайте информации, полученной из различных источников, организованный вид.

    2. Представьте окончательный вариант вашей работы.

  6. Оценка работы

    1. Оцените окончательный вариант работы (насколько удачно составлена работа)

    2. Оцените эффективность процесса работы с информацией (насколько продуктивен был процесс составления работы). 

The Big6 in Spanish

Translator: MariLu Salvador, Washington DC

Los Seis Grandes

1. Definición del Trabajo
1.1 Define el problema
1.2 Identifique la información necesaria

2. Estrategiás para buscar la información
2.1 Piense en todas las fuentes de información diferentes
2.2 Evalúe las fuentes de información para determinar prioridades (seleccione las mejores fuentes)

3. Localización y acceso
3.1 Localice las fuentes de información
3.2 Encuentre información en las fuentes localizadas

4. Uso de la información
4.1 Lea, escuche, mire, toque
4.2 Extraiga la información pertinente

5. Síntesis
5.1 Organice la información de las fuentes diversas
5.2 Presente la información

6. Evaluación
6.1 Juzgue los resultados (eficacia)
6.2 Juzgue el proceso (eficiencia)

The Big6 in Hebrew

Translator: Reuven Werber, Kibbutz Kfar Etzion, Israel

hebrew.JPG

The Big6 in Persian

Translation by:  Fatima Baji, Lecturer, Department of Library and Information Science Ahvaz Jundishapur University of Medical Science Ahvaz, Iran​

persian.JPG

The Big6 in Korean

Translator: Dr. Sam Oh

korean.JPG

The Big6 in Arabic

arabic.JPG